Condições gerais de utilização e Política de Privacidade da aplicação móvel da estância Cerro Castor

As presentes condições definem os seus direitos e obrigações enquanto utilizador da aplicação.

A respetiva aceitação é fundamental para utilizar a aplicação. Após a leitura, caso continue a utilizar a aplicação, presumiremos que concorda com as condições.

1. Finalidade da aplicação

Esta aplicação constitui o canal de informação e comunicação oficial para dispositivos móveis da estância Cerro Castor, propriedade da empresa Cerro Castor S.A, com o NIF 30-67578977-7, domicílio em San Matin 740 9410 Ushuaia. Tierra del Fuego (Argentina).

Utilizamos o geoposicionamento para uma melhor contextualização da informação. Neste caso, a aplicação pergunta explicitamente ao utilizador se pretende partilhar a sua localização. Pode retirar esta autorização em qualquer momento.

Caso assim autorize, pode receber mensagens instantâneas e publicidade relacionadas com a prática de esqui e as atividades de montanha em geral.

2. Proteção de dados pessoais e privacidade

2.1. Responsável pelo tratamento de dados pessoais e contactos

Os dados necessários para as funcionalidades de Cerro Castor (excluindo as funcionalidades da Skitude) são tratados sob a responsabilidade de Cerro Castor S.A

Pode contactar o encarregado da proteção de dados de Cerro Castor por escrito para: ou San Matin 740 9410 Ushuaia. Tierra del Fuego (Argentina)

2.2. Direitos à proteção de dados pessoais

Tem o direito de aceder, conhecer o modo de tratamento, retificar ou solicitar o apagamento, solicitar a portabilidade, opor-se ao tratamento e solicitar a limitação dos seus dados, bem como de retirar facilmente o seu consentimento.

Para exercer os seus direitos à proteção de dados, pode contactar Cerro Castor S.A em San Matin 740 9410 Ushuaia. Tierra del Fuego (Argentina) ou por email para , devendo indicar a referência RGPD.

A legislação de proteção de dados estabelece igualmente o seu direito de apresentar uma reclamação junto das autoridades de proteção de dados.

2.3. Modo de obtenção dos dados pessoais

Quando utiliza esta aplicação, podemos obter os seguintes dados:

• Dados facultados pelo utilizador: determinados dados, tais como o nome de utilizador, a palavra-passe, o email, a configuração, etc., são facultados pelo próprio utilizador.

• Dados obtidos de Cerro Castor S.A: dados obtidos quando se regista nos nossos serviços, realiza compras ou participa nos nossos programas de fidelização.

• Dados obtidos do dispositivo: esta aplicação utiliza a localização do dispositivo, as respetivas funcionalidades fotográficas e identificadores fornecidos pelo sistema operativo. Além disso, a aplicação recolhe e envia informação analítica de utilização através de cookies e outros dispositivos de armazenamento local.

• Dados gerados através da utilização da aplicação: esta aplicação gera informação de utilização, necessária para o respetivo funcionamento e personalização, bem como para análises de utilização e diagnóstico.

• Dados da Skitude: esta aplicação inclui funcionalidades sociais, de gamificação e de esqui fornecidas pela Skitude. A utilização das funcionalidades da Skitude implica a comunicação dos dados necessários para o respetivo funcionamento e integração com a aplicação.

• Dados de outros serviços: esta aplicação incorpora funcionalidades fornecidas por outras empresas, tais como serviços de autenticação (por exemplo, autenticação com o Facebook), interação em redes sociais e serviços de pagamento. A utilização destas funcionalidades implica a comunicação dos dados necessários para o respetivo funcionamento e integração com a aplicação.

2.4. Base do tratamento dos dados e período de tempo

Os dados são utilizados com base na prestação dos nossos serviços, ao longo da duração do serviço e, em seguida, durante os prazos de prescrição da responsabilidade.

No que se refere ao envio de publicidade e outras funcionalidades opcionais, solicitaremos o seu consentimento.

Em conformidade com as nossas obrigações legais, e durante os prazos de responsabilidade legalmente estabelecidos, podemos conservar e partilhar a sua informação com terceiros, incluindo órgãos responsáveis pela aplicação da lei, públicos ou governamentais, ou requerentes privados, no seu país de residência ou no estrangeiro, bem como para responder a mandados judiciais, garantias, citações ou outros processos legais ou regulamentares.

2.5. Utilização dos dados

Informação de utilizador, atividade e utilização: em associação ao seu registo, a aplicação recolhe informação básica tal como o nome, os apelidos, o email, a data de nascimento, o género e o país. Essa informação ajuda-nos a personalizar e proteger o serviço.

Informação de contacto: a informação de contacto recolhida será utilizada para responder aos seus pedidos de assistência técnica e comentários.

Informação de localização: utilizamos o geoposicionamento exato para uma melhor contextualização da informação. Neste caso, a aplicação pergunta explicitamente ao utilizador se pretende partilhar a sua localização. A localização também é utilizada pelas funcionalidades da Skitude incluídas na aplicação.

Funcionalidades de pagamento: sempre que efetua um pagamento (incluindo serviços Skitude de pagamento) através da aplicação facultando informação tal como o número do cartão ou outros pormenores referentes ao pagamento, utilizamos serviços de pagamento seguro e não armazenamos a informação do seu cartão.

Cookies, armazenamento local e análises: a aplicação recolhe e envia informação analítica de utilização através de cookies e outros dispositivos de armazenamento local. O fornecer de análise é Firebase / Google Analytics / Crashlytics, um serviço analítico que nos permite recolher informação despersonalizada com o objetivo de analisar a utilização da aplicação e diagnosticar os respetivos erros, com base na política de privacidade do Google Universal Analytics: http://www.google.pt/analytics/terms/pt.html.

Notificações da aplicação: quando aceita que a aplicação envie notificações, autoriza a receção de informação comercial e informação da Skitude. Caso não esteja de acordo, pode desativar as notificações da aplicação.

Publicidade: podemos incluir publicidade na aplicação. Além disso, podemos enviar informação comercial (email ou notificações na aplicação). Caso assim autorize, podemos personalizar a informação com base no seu perfil, incluindo o seu perfil de Skitude.

Funcionalidades da Skitude: esta aplicação inclui funcionalidades da Skitude. Pode encontrar mais informações na secção correspondente.

3. Utilização de dados das funcionalidades da Skitude

No que se refere às funcionalidades da Skitude, o responsável pelo tratamento dos dados é a Skitude. Pode encontrar mais informações sobre as condições de utilização e proteção de dados em http://www.skitude.com/es/terminos-y-condiciones. A seguir, pode encontrar informações sobre as funcionalidades incluídas nesta aplicação.

Informação de conta Skitude: em associação ao seu registo no serviço Skitude, a aplicação recolhe informação básica tal como o nome, os apelidos, o alias, o email, a palavra-passe, a data de nascimento, o género e o país. Essa informação ajuda-nos a personalizar e proteger o serviço.

Informação de contacto: a informação de contacto recolhida será utilizada para responder aos seus pedidos de assistência técnica e comentários, bem como para ajudar a recuperar o acesso à Skitude, caso se esqueça da sua palavra-passe.

Informação de localização: a Skitude solicita que partilhe a sua localização para apresentar informação contextual e para a funcionalidade de «tracks» Skitude.

Perfil de Skitude, atividade e utilização: recolhemos informação do perfil de Skitude, das atividades e da utilização quando é registado um «track» ou uma fotografia na Skitude (incluindo a data, a hora, a informação sobre a geolocalização e as respetivas estatísticas), participa num desafio da Skitude, visualiza atividades de outras pessoas ou utiliza de qualquer outro modo os serviços Skitude. Utilizamos a informação do seu perfil e interações para personalizar a sua experiência, as notificações e a informação da Skitude.

Informação e conteúdo partilhados no serviço Skitude: o componente social e de jogo (gamificação) da plataforma Skitude implica a partilha de determinada informação do seu perfil que ficará visível para os outros utilizadores da plataforma (incluindo o nome, o avatar, os «tracks», a posição em classificações, etc.), bem como, em geral, para todos os utilizadores da Internet e motores de indexação que possam recolher a informação da Skitude. Recomendamos que não partilhe na plataforma informação privada, sensível ou que não pretenda que seja divulgada. Pode optar por manter o seu perfil e atividade privados, partilhá-los com todos os utilizadores da plataforma ou torná-los públicos.

Inquéritos e «Gosto»: a Skitude pode obter mais informações sobre si através de terceiros, tal como quando recolhemos os seus comentários através de inquéritos ou outros utilizadores interagem com um «Gosto» na sua atividade.

Contas de terceiros: pode registar-se e identificar-se na Skitude através das suas contas do Facebook e Google. Estas plataformas permitem gerar, transmitir e armazenar dados e conteúdos próprios através da aplicação, sempre mediante registo prévio e aceitação das condições de utilização de cada plataforma.

Funcionalidades fotográficas: a Skitude pode utilizar as funcionalidades fotográficas do seu dispositivo para carregar fotos no seu perfil de Skitude.

Publicidade: as funcionalidades da Skitude podem incluir publicidade. Além disso, podemos enviar informação comercial (email ou notificações na aplicação). Podemos personalizar a informação com base no seu perfil de Skitude.

4. Limitação da responsabilidade

Exatidão da informação geográfica: a informação geográfica facultada é indicativa, devendo prevalecer sempre o bom senso em situações de risco real. Do mesmo modo, por motivos técnicos, as aplicações podem não apresentar informação atualizada em qualquer momento. Por conseguinte, Cerro Castor não assume qualquer responsabilidade decorrente de qualquer uma destas circunstâncias.

5. Serviço de navegação GPS com audioguia 

Esta aplicação pode incluir um serviço de navegação GPS com audioguia para esquiadores, especialmente concebido para ser utilizado nas pistas da estância com o objetivo de melhorar a experiência e a segurança. 

Este serviço online através da aplicação é prestado pela Skitude de acordo com os mapas de pistas fornecidos por Cerro Castor. 

Embora trabalhamos para que a funcionalidade de navegação e os dados apresentados sejam exatos, tenha em atenção que podem ocorrer erros ou inexatidões. Compare as indicações do navegador com a sinalização da estância, que prevalecerá sempre. 

Ao utilizar esta funcionalidade exonera Cerro Castor e a Skitude de qualquer responsabilidade potencialmente decorrente de erros ou inexatidões dos dados.

6. Sistema de promoções ou cupões

Esta aplicação pode incluir um serviço de promoções ou cupões. A gestão e a validação das promoções ou dos cupões são efetuadas por Cerro Castor ou pela Skitude. Este serviço será aberto em determinados casos, enquanto noutros poderá exigir um registo prévio.

7. Utilização correta do serviço

Enquanto utilizador, está obrigado a realizar uma utilização correta, diligente e lícita dos nossos serviços, o que pressupõe que, entre outros

• utilizará os serviços para as finalidades previstas e abster-se-á de qualquer utilização do website e/ou dos respetivos conteúdos contrária à legislação, à ordem pública, à moral ou aos bons costumes geralmente aceites; por conseguinte, não poderá alojar, armazenar, divulgar, publicar, distribuir ou partilhar qualquer informação ou material que seja ilegal, racista, obsceno, pornográfico, abusivo, difamatório, enganoso ou fraudulento nem utilizar o serviço para difamar, intimidar, ameaçar ou violar a sua própria imagem ou assediar outros utilizadores.

• Cerro Castor não se responsabiliza pelos conteúdos e pelas imagens publicadas pelos utilizadores embora, caso seja identificado qualquer conteúdo que não possa ser publicado, Cerro Castor reserva-se o direito de eliminá-lo após tomar conhecimento.

8. Bibliotecas open source

Esta aplicação baseia-se nas seguintes bibliotecas de código aberto:

9. Patrocínio da aplicação 

Informar sobre a possibilidade de a aplicação poder ser patrocinada por uma ou mais marcas comerciais. Caso não seja patrocinada, Cerro Castor reserva-se o direito de poder incorporar o patrocínio posteriormente, sem prejuízo de nenhuma das partes.

10. Alteração das condições gerais de utilização

Cerro Castor reserva-se o direito de alterar em qualquer momento as condições gerais de utilização e as funcionalidades oferecidas na aplicação. Cerro Castor compromete-se a comunicar tal alteração através do meio mais adequado. 

11. Direito e foro aplicável

As presentes condições e as relações entre Cerro Castor e os utilizadores serão regidas pelo direito de Argentina, sem prejuízo de qualquer norma imperativa que determine um direito aplicável distinto e no que se refere ao nível de proteção estabelecido pelas disposições imperativas do estado de residência do consumidor. Ambas as partes concordam em submeter-se ao foro não exclusivo dos tribunais de Argentina, sendo igualmente aplicável o foro imperativo dos tribunais correspondentes no domicílio do consumidor.

Além disso, uma vez que esta aplicação inclui funcionalidades da Skitude, informamos que as relações entre a Skitude e os utilizadores são regidas pelas seguintes condições de utilização: http://www.skitude.com/es/terminos-y-condiciones. No caso de direitos dos consumidores, será aplicável o foro imperativo dos tribunais correspondentes no domicílio do consumidor.

12. Data das condições

28/02/2021